《七月与安生》变复杂了！改编的过程就是在做加法

原题目：《七月与安生》变复杂了！

安妮瑰宝首部被搬上大银幕的作品《七月与安生》将于9月14日全国上映。这部承载着很多人青春记忆的作品，到底会以如何的面貌出目前大银幕上？日前，《七月与安生》在北京举办看片会，电影对小说进行了大幅度的改编，在保存原著气质的同时，丰富了本来薄弱的情节。看片后，导演曾国平和监制陈可辛接纳了媒体采访。曾国祥表示，恰是缘由是原著的短小，电影反而能义正辞严地改编。关于新导演曾国祥的体现，监制陈可辛表示赞美，以为这部电影在商业性和文艺性上找到了均衡。

● 改编的过程就是在做加法

小说《七月与安生》是安妮瑰宝早期的作品，故事非常简单，讲述七月与安生这两位女孩从13岁开始互相纠缠的人生。原著的篇幅只有短短的20来页，如何改编成一部100多分钟的电影？监制陈可辛和导演曾国祥都表示，此次改编是一个陆续做加法的过程。与原著对比，电影的故事项复杂了，细节更饱满了，终局也跟原著截然不一样。

陈可辛坦言，改编大IP是一件费劲不谄谀的事情，但他和曾国祥都对《七月与安生》充满信念。尽管做了大修改编，但曾国祥其实不担忧原著粉不买账：“原著已经是15年前的作品，那时候的读者目前已经成熟了很多，我觉得应当把这个故事项得更加复杂，去满足这些当年的读者。”他描述改编的过程是“保存原著情感，参加更多质感”。电影版保存了小说的残暴青春气质，但一反原著中平淡无奇的叙事方法，设置了多个反转戏码，为故事增加了很多悬念。而原著一直饱受诟病的“矫情”，电影也通过丰富细节、铺垫人物情感等办法，让故事项得更加合理。

据了解，在改编脚本的过程当中，安妮瑰宝一直保持不参加。直到电影最终完成，她才看了成片。曾国祥透露，安妮瑰宝看完电影哭了。“我觉得她看完电影后很放心。她放心，我们也放心了，毕竟我们的修改很大。”曾国祥说。

● 曾国祥称此次协作像“回家”

说起来，曾国平和陈可辛之间的缘分不浅。曾国祥是曾志伟的儿子，曾志伟依仗陈可辛执导的《双城故事》拿下人生中第一个影帝奖座。

曾国祥表示自己是从《双城故事》开始，才熟悉到爸爸的另外一面：“看了《双城故事》，我觉得很感动，第一次发现：本来我爸爸也能够演很认真的故事。小时候看他都演很黄很色的角色，有点憎恶。”《七月与安生》是曾国祥初次进军边疆大银幕的电影，却没有邀请爸爸来客串，他笑言：“不要了吧，这部电影角色不多，想不到能把他放在哪。”

曾国祥曾在加拿大修读电影专业，回国以后到了陈可辛的公司上班，从低层做起。做了几年以后，他外出闯荡，当过演员、写过脚本，也执导了自己的电影。尽管跟陈可辛熟悉那么久，但《七月与安生》是他们的第一次协作，曾国祥说感到很奥妙：“我拍完第一部戏以后，陈导很想帮我监制一部戏，我也很想跟他协作，但聊了四五年都没找到适合的项目。目前最终有了《七月与安生》，跟陈导协作就像是回家。”

● 陈可辛感叹“年轻人出乎想象”

陈可辛坦言，作为一个监制，他主要的工作就是均衡电影的商业性和文艺性。电影诞生过程当中，曾国平和陈可辛之间缘由是这件事有过不合。

在曾国祥看来，原著的精髓就是“交换人生”，起义的安生和灵巧的七月，最后都过上了跟起初的自己截然不一样的人生。但陈可辛一度以为这个概念太文艺了：“这在商业片里是行不通的。哪一个精神病会交换人生？把它落实成一个电影桥段，是一个很装的事情。然而他们（剧组）一直对这个想法觉得很高兴，还设置了好几个反转的情节。我说你们这样翻来翻去，观众确定不爱好。”后来电影做了两场试映会，请来200多个“80后”、“90后”看片。过后的问卷调查显示，观众非常爱好这个反转的终局。陈可辛笑着感叹：“我真的老了，目前的年轻人出乎我的想象。”

在采访中，陈可辛还表示：“我在前两周最终领悟什么叫交换人生，本来其实不是那么装的举动。其实，安生也是七月，七月也是安生。或许很多观众在某个年纪的时候是七月，年纪大一点又变为安生。交换人生，也能够是自己跟自己换。我们只是在电影里用一个感到上很方式化的办法，去说一个谁都经历过的事情。”

● 周冬雨马思纯有着一种“均衡”

电影里，周冬雨扮演起义的安生，马思纯扮演灵巧的七月，这跟两人以往的银幕形象截然相反。曾国祥则说，《七月与安生》让观众看到这两位女演员的真实性情。观影后，有记者评价，在马思纯身上看到林嘉欣当年的影子，在周冬雨身上则看到周迅年轻时的影子。

陈可辛“调教”演员的功力深厚，很多曾被以为“不会演戏”的演员，在他手下都奉献了精彩的表演。陈可辛却表示：“这不是演员会不会演的问题，而是你会不会选演员的问题。”他说，定下周冬雨和马思纯两位演员以后，脚本依据她们的特质做了修改：“在拍摄的时候，我们还是一直地改脚本，看到演员身上的闪光点，就写出来。”

陈可辛说，周冬雨把“90后”的特质带进了剧组：“90后的价值观、审雅观都很有特色，周冬雨身上就带着那些物品。我们就是要一直地鼓励她摊开一点，爱干吗就干吗，而我们来为她改脚本。”这才有了电影中古灵精怪的安生。他评价马思纯跟周冬雨之间有着很奥妙的均衡：“不顾周冬雨或许安生多风趣，但90%的观众都是七月，观众需求这个七月，才能够代入这个电影里。马思纯和周冬雨的配合，是特别难得的。”

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。